Lan lan lan la la
BOTTLE FAIRY Lan lan lan la la
The girls in a magical land (Lan lan lan la la)
Are very small fairies (Lan lan lan la la)
Study the human world
We want to be
Nice ladylike girls
Puki puki payo
Ah, teach us, Sensei-san
This and that
We want to know more
Ah, do it, do it, Sensei-san
Big secret
Beyond words, and everything
Lan lan lan la la
October.
It was very fun today.
Say, are we already boyfriend and girlfriend?
She just grabs men's hearts!
Of course, the answer is obvious.
No one can lie to his own feelings.
OF COURSE.
I'm happy. I'm glad.
I thought it was my misunderstanding.
I was very worried.
I won!
While the withered leaves fall...
I'm playing the game gracefully on the veranda.
Ah! Autumn for games.
This is the Japanese autumn.
Tama-chan.
Autumn for arts. Challenge poetry!
Here we go!
The Great Guy of Autumn. Words by Kururu. THE GREAT GUY OF AUTUMN. WORDS BY KURURU.
The autumn colors are great.
Red and great.
They are great because a lot of them fall.
They are great because they fall endlessly.
I kept watching for a long time, and...
my neck hurts.
They are great, but I hate them.
The most amazing thing in autumn is a typhoon. WEATHER FORECAST TYPHOON
The colored leaves fly away, too.
We fly away, too.
The houses fly away.
Everything flies away, and nothing is left.
A typhoon is beyond amazing.
Unbelievable super power.
First Thing First. Words by Chiriri. FIRST THING FIRST. WORDS BY CHIRIRI.
Autumn is said to be the season for a big appetite.
But I'm more concerned about...
a pot.
Ah, I want to wear it.
This is the season for beautiful chrysanthemum flowers.
But I'm more concerned about...
a plant pot.
Ah, I want to wear it.
Let's protect your precious head.
Happiness visits headgear.
A request from the bottle fairies.
A Lost Way. Words by Sarara.
Eggplant, Saury, Matsutake mushroom, and pear.
I ate, ate, ate, and ate.
A samurai glories in honorable poverty.
Is excess eating against the way of the samurai?
Eat and sleep, eat and sleep.
Ha ha, happy-go-lucky.
Wind and cloud, tell me!
Who on earth am I?
Written as the moon and dragon, it's "Oboro." MOON, DRAGON
Do you know the fate of a person? No, a fairy. OBORO
Where I came from, and where I am going. OBORO
Written as the moon and dragon, it's "Oboro."
Where are you going?
I want to become a cool person like you.
Who-mu. By all means.
Written As Cruel Fate, It Is Called Destiny. CRUEL FATE. WORDS BY HORORO
Words by Hororo. CRUEL FATE. WORDS BY HORORO
Red, red, red sunset. Hon nyo ko nyo.
When the sun goes down...
now the hidden power wakes up.
And the body can't go back?
Run like an escapee.
Now I'm a solitary lonely heart. Hon nyo ko nyo.
Fairy tale only for the fairies.
I said it so well just now. EVIL GIANT
Even the cruel destiny ends because I am hungry.
EVIL, OH NO
Tomorrow is another day.
Good night. Hon nyo ko nyo.
Well, I see.
You've expressed the autumn for art with poems, haven't you?
You are pretty good.
Which one was the best?
It is difficult to rank them.
Each one is creative and written in a free and easy style.
I look forward to your future.
It sounds like the review of a cartoon school.
I tried to express the plaintiveness of autumn.
How was it?
I can become a poet in the future.
Since I can't decide which is best...
Yes?
We'll settle it with an athletic event!
Here.
Here. Anchor.
Hang in there! KURURU
Here!
SARARA
We did it!
We did it. We did it.
Is the relay race supposed to be like this?
Who won? Who lost?
How did we do?
We did it.
Did we win? We won, didn't we?
The one who claims the victory wins.
Hip hip hooray! Hip hip hooray!
Was mock cavalry battle race supposed to be like this?
Hip hip hooray!
It's an obstacle race.
It's a knock-a-pole-over race.
How about tug-of-war?
Pull! Pull! Pull! Pull!
Pull! Pull...
It is "Roll-a-Ball."
Oops, oops, oops!
I hate a person who gets crushed by his own feelings. OCTOBER XX
YOUR LOVE LEVEL DRASTICALLY DROPPED
Gee, you are such a dreamer.
Isn't your attitude too harsh?
I'd refuse you!
Everyone, have you been playing the athletic event till now?
We won!
Against who?
Against our own weak mind.
I've never felt this refreshed before.
The true enemy was within ourselves.
Let's see. You sound too cool.
But do you really know what that means?
Nope.
Tama-chan.
Sensei-san!
I didn't know you all were here.
Hello, Mr. Next Door big brother.
What is the matter?
Since I bought a lot of these, I would like to share them with you.
That is the taste of autumn...
that never fails to capture a lady's heart.
Sweet potatoes!
Here we are.
Huh?
They must be very tired today.
I guess we will have these tomorrow.
I can't eat any more.
Feelings of autumn
Reading, painting, and quiet days
Even the wind sound
Blends in the sky
You don't notice me, but...
Ah, fallen leaves, fallen leaves
Turn a tree-lined road red
Even so
Wind, wind
Toward him
Whisper that I like him